현재 닫혀 있는 중국과 북한 국경으로 인해 3년간 방문하지 못하고 있습니다.
3.15.2023 중국 방문이 가능해졌습니다.
북한 국경이 열리고 미국인 북한방문 금지 행정명령이 renewal되지 않으면(8월말)
2023년 9~10월 경 방문이 가능할 수 있습니다.
The current plan for 2023 is as follows: Due to the closed borders with China and North Korea, we have not been able to visit these areas for the past 3 years.
As of March 15, 2023, it has become possible to visit China again. If the border with North Korea is also opened and the U.S. government’s ban on North Korean visits is not renewed (by the end of August), it may be possible to visit North Korea between September and October 2023.
.
* 북미간의 쉽지않은 관계속에서도 지속적으로 북한방문과 Humanitarian support/works의 필요성을 미 국무부에 요구해왔던
많은 NGO단체들이 3월말부터 Special Validation Passports (SVP)를 받기 시작했습니다.
이전과 달리 단수방문이 아닌 1년 복수방문 비자- 보다 효과적으로 대북지원사업을 할 수 있게 되어 다행입니다.
저희와 함께 하는 선양하나에서도 2TEAM(8명)이 의료관계team이 SVP를 받고, 북한의 국경이 열리면 방문할 계획을 알려왔습니다.
올해 8월 미시민권자의 북한방문금지 행정명령이 끝나서 바위선교회의 방북이 이루어질 수 있기를 기대하며 기도합니다.
Despite the difficult relationship between North America, many NGP organizations have been urging the US Department of State to continue visiting North Korea and providing humanitarian support. Since the end of March, these organizations have begun to receive Special Validation Passports (SVP), which allow for multiple visits over a year rather than a single-entry visa, enabling more effective support for North Korea.
Our partner, Sonyanghana, four medical teams have also received SVPs and have expressed their plans to visit North Korea when the borders are open.
We hope and pray that this year’s August administrative order banning visits to North Korea by US citizens will end, allowing for the VOWE team to make its visit.
* 9월 중국 항저우에서의 아시안게임에 북한이 선수단을 파견한다고 전해왔습니다.
It has been reported that North Korea will dispatch an athletic delegation to the Asian Games in Hangzhou, China In september
그 이전인 8월경에는 북한의 국경이 열리지 않을까 기대하며 예상합니다. 중국 관광객들과 기다리고 있는 사역자들에게도 새로운 문과 길들이 열리기를 기도합니다. 세계적으로 정말 많은 것들이 변하고 바뀌어진 Post Covid 시대- 저희가 사랑하며 섬기는 그 땅에는 과연 무슨 일들이 제일 중요하고 필요할지 살펴보고 기도하며 주님의 인도하심을 받기를 기도합니다.
In August, there is hope and anticipation that North Korea’s borders may open. People are eagerly waiting, including Chinese tourists and local business operators, praying for new opportunities and pathways. The post-Covid era has brought significant changes worldwide, and during this time, we pray to understand what is most important and needed in the land we love and serve. May we examine and pray for God’s guidance in these matters.